Chapter 11 - Difficult to understand
11.1. With a snap
View of the night sky.
Tenn:
Thank you very much, Kujou-san. Thanks to your help, my father's establishment didn't have to be shut down.
( Read more... )Chapter 10 - Professional job site
10.1. Last target
At the studio.
Mitsuki:
Uwah, how tense…! Now I’m curious to see how it continues!
Mister Shimooka:
It looked more like the scale of a movie than just a drama! One can’t help but watch and wonder what happens next.
( Read more... )Chapter 9 - Start of the new TV show!!
9.1. Once more, cheers
Outside.
Passerby:
Ah…! Look! Do you think that’s a billboard for the new TV show starting in spring?
Passerby:
“Backyard MAGIC”... It says it’s gonna be an idol documentary!
( Read more... )IDOLiSH7 PART 5
Chapter 8 - Donuts and smiles
8.1. Similar people
Outside.
Riku:
Ah… I can see Tsunashi-san’s apartment building. Soon I’ll be able to meet with Tenn-nii…
Ah, now I’m kinda nervous. But it should be fine, right? I have my handkerchiefs and donuts as a present too.
( Read more... )IDOLiSH7 PART 5
Chapter 6 - Lurking in a hole of nostalgia
6.1. Unbreakable habit
At ŹOOĻ’s filming set.
Touma:
I see! So TRIGGER will appear on “Backyard MAGIC” too!
Minami:
You seem happy about that, Inumaru-san.
( Read more... )IDOLiSH7 PART 5
Chapter 5 - chase new game
5.1. Gradation
At IDOLiSH7’s filming set.
Yamato:
So Anesagi-san got mad and left?
( Read more... )IDOLiSH7 PART 5
Chapter 4 - Meeting
4.1. Project briefing
Somewhere backstage.
Mitsuki:
Crap… I’m suddenly nervous…
Tsumugi:
Don’t worry! They decided on us after all.
( Read more... )IDOLiSH7 PART 5
Chapter 3 - Selection
3.1. Offer
Yamato:
Me? In the new “Mikazuki Ookami” movie…
Tsumugi:
Yes. A remake of that masterpiece, following suit after TRIGGER’s musical hit…
I know it’s a lot of pressure, but the production team’s offer stated that they can’t imagine anyone else but you.
( Read more... )IDOLiSH7 PART 5
Chapter 2 - Like a train window
2.1. Someone who’s experienced loss
Tsumugi:
Uhm… I’m sorry that you had to hear that…
Kujou:
What do you mean?
( Read more... )IDOLiSH7 PART 5
Chapter 1 - Era
1.1. Live venue
Tsumugi, thinking:
One legend announces their end—
And a new one starts right now.
( Read more... )Olympos Town’s Magnificent Everyday
Season 1, Chapter 5 – Theseus
Theseus:
Alright, to become as strong and tough as Athena-sama I’ll have to do my special training today too.
First some running, then pull-ups and… hm?
( Read more... )Olympos Town’s Magnificent Everyday
Season 1, Chapter 4 – Hephaestus
Hermes:
Hey Hepha-chan. Is your bathhouse flourishing?
Hephaestus:
Ah, Hermes.
( Read more... )Olympos Town’s Magnificent Everyday
Season 1, Chapter 3 – Artemis
Theseus:
Huh, Artemis? Weird seeing you here.
( Read more... )Olympos Town’s Magnificent Everyday
Season 1, Chapter 2 – Apollon
Ding dong dang dong.
Apollon:
Hey hey, do you have time? There’s something I wanna show you two!
( Read more... )Olympos Town’s Magnificent Everyday
Season 1, Chapter 1 – Hermes
Hermes:
To think there was such a treasure in the storehouse. Found something good!
( Read more... )La danse macabre
Episode 38 – What my friend taught me (I-III)
Cathedral.
Qual:
Soon. We’re almost at Lord Eternea’s room.
Arme:
Let’s go…!
( Read more... )La danse macabre
Episode 36 – Libel’s battle (I+II)
Cathedral.
Qual:
Arme, are you okay? We’ve been running all the time…!
( Read more... )La danse macabre
Episode 33 – Let’s have a talk about the past (I+II)
Cathedral.
Kabane:
Ha!!
Swing.
( Read more... )La danse macabre
Episode 30 – Flame of revolution
In the cathedral.
Unity Order soldier:
Jailbreak! Lord Tenshi has escaped from prison!!
( Read more... )
